ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ από ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ
ΠΟΛΩΝΙΑ, 1944
Μαμά!
ΓΟΥΕΣΤΣΕΣΤΕΡ, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 1944
Μαμά! Τι κάνεις;
Νόμιζα ότι ήσουν διαρρήκτης.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω. Παίρνω κάτι να τσιμπήσω.
Γύρνα στο κρεβάτι σου.
Τι τρέχει; Εμπρός, γύρνα στο κρεβάτι.
Θα σου φτιάξω ζεστή σοκολάτα.
Ποια είσαι;
Τι έκανες στη μητέρα μου;
Η μητέρα μου δεν έχει πατήσει το πόδι της στην κουζίνα.
Και ποτέ δε μου έφτιαξε ζεστή σοκολάτα.
Εκτός αν διέταζε την καμαριέρα να το κάνει.
Δε με φοβάσαι;
Πάντα πίστευα ότι δεν ήμουν ο μόνος στον κόσμο.
Ο μόνος που ήμουν...
διαφορετικός.
Και να'σαι. Τσαρλς Ξαβιέ.
Ρέιβεν.
Είσαι πεινασμένη και μόνη. Πάρε ότι θέλεις.
Έχουμε πολλά τρόφιμα. Δε χρειάζεται να κλέψεις.
Δηλαδή...
δε χρειάζεται να ξανακλέψεις ποτέ.
Κατάλαβέ το, Έρικ...
Δεν είμαι σαν τους Ναζί.
Τα γονίδια είναι το κλειδί, σωστά;
Οι δικοί τους στόχοι;
Μπλε μάτια; Ξανθά μαλλιά; Αξιολύπητοι!
Φάε τη σοκολάτα.
Είναι καλή.
Θέλεις λίγη;
Θέλω να δω τη μαμά μου.
Τα γονίδια είναι το κλειδί της νέας εποχής, Έρικ.
Ένα νέο μέλλον για την ανθρωπότητα.
Εξέλιξη. Ξέρεις τι εννοώ;
Είναι απλό αυτό που σου ζητάω.
Ένα μικρό κέρμα δεν είναι τίποτα μπροστά σε μια μεγάλη πύλη.
Σωστά;
Προσπάθησα, γιατρέ.
Δε μπορώ... Δεν...
Είναι αδύνατον.
Το μόνο σίγουρο είναι ότι οι μέθοδοι των Ναζί έχουν αποτέλεσμα.
Λυπάμαι, Έρικ.
Μαμά!
Αγάπη μου!
Πώς είσαι;
Άκου τι θα κάνουμε.
Θα μετρήσω ως το τρία...
και θα μετακινήσεις το κέρμα.
Αν δε μετακινήσεις το κέρμα, θα πατήσω τη σκανδάλη.
Κατάλαβες;
Ένα...
Μπορείς να το κάνεις.
Δύο...
Όλα θα πάνε καλά.
Τρία.
Ναι. Υπέροχα.
Εξαιρετικά.
Εκπληκτικό, Έρικ.
Ώστε ξεκλειδώνουμε το χάρισμά σου με οργή.
Οργή και πόνο.
Εμείς οι δυο...
θα περάσουμε καλά μαζί.
ΓΕΝΕΥΗ, ΕΛΒΕΤΙΑ, 1962
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΟΞΦΟΡΔΗΣ, ΑΓΓΛΙΑ
Ετεροχρωμία.
Ένας κύριος θα μου πρόσφερε ένα ποτό πρώτα.
Μια μπύρα κι ένα μπράντι για την κυρία, παρακαλώ.
- Πώς το ήξερες αυτό; - Το μάντεψα.
- Με λένε Τσαρλς Ξαβιέ. - Έιμι.
Η ετεροχρωμία αναφερόταν στα μάτια σου, που είναι υπέροχα.
Ένα πράσινο, ένα μπλε. Είναι μετάλλαξη. Πολύ φίνα μετάλλαξη.
Σου έχω νέα, Έιμι. Είσαι μεταλλαγμένη.
Πρώτα μου κολλάς και μετά με λες παραμορφωμένη.
Τι τεχνική ξελογιάσματος είναι αυτή;
Θα σου πω το πρωί.
Σοβαρά, μην κοροϊδεύεις, γιατί με τη μετάλλαξη γίναμε...
από μονοκύτταροι οργανισμοί, η κυρίαρχη μορφή ζωής στη Γη.
Άπειρες μορφές παραλλαγών σε κάθε γενιά,
όλες μέσω μετάλλαξης.
Τότε ας αγκαλιάσουμε αυτή τη λέξη.
Μεταλλαγμένοι και περήφανοι!
- Εγώ μάλλον θα κεραστώ μόνη μου. - Συγνώμη. Μια κόλα.
Ο Τσαρλς έλεγε ότι είμαι σαν το πρώτο αμφίβιο που έβγαλε πόδια.
Λίγο πιο σέξι.
Με συγχωρείς. Η αδελφή μου, η Ρέιβεν.
- Τι σπουδάζεις; - Σερβιτόρα.
- Έχεις κι εσύ ετεροχρωμία! - Ορίστε;
Κοίτα το μάτι της.
Ρέιβεν, πάρε το παλτό σου.
- Μη μιλάς! Το έκανες επίτηδες! - Όχι! Γιατί να το κάνω;
Δεν το ελέγχω αν είμαι αγχωμένη ή κουρασμένη.
Μια χαρά τα καταφέρνεις αυτή τη στιγμή.
"Μεταλλαγμένοι και περήφανοι".
Ή ισχύει μόνο για όμορφες ή αόρατες μεταλλάξεις;
- Αν είσαι τέρας, κρύψου. - Μη γίνεσαι γελοία.
- Δε θέλω ν'ακουστώ γκρινιάρης. - Που είσαι.
Μερικές φορές. Αλλά το έχουμε συζητήσει, Ρέιβεν.
Ένα μικρό λάθος είναι εντάξει. Ένα μεγάλο είναι ανήκουστο.
Μεταλλαγμένοι και περήφανοι.
Μεταλλαγμένοι και περήφανοι;
Μακάρι.
- Θα έβγαινες μαζί μου; - Φυσικά.
Ο καθένας θα ήταν τυχερός αν σε είχε. Είσαι υπέροχη.
- Ακόμα κι έτσι; - Πώς;
Μπλε;
- Είσαι η πιο παλιά μου φίλη. - Είμαι η μόνη σου φίλη.
Σ'ευχαριστώ γι'αυτό.
Δε μπορώ να σε σκεφτώ έτσι. Νιώθω υπεύθυνος για σένα.
Οτιδήποτε άλλο θα ήταν λάθος.
- Αν δε με ήξερες; - Δυστυχώς, σε ξέρω.
Τι έχεις πάθει τελευταία; Σε απασχολεί πολύ η εμφάνισή σου.
- Νυστάζω. Θα μου διαβάσεις; - Δε μπορώ.
- Έχω τη διπλωματική μου. - Διάβασέ μου αυτό. Με κοιμίζει.
Για τον Ηοmο Νeanderthalensis, ο μεταλλαγμένος ξάδελφός του...
Ηοmο Sapiens, ήταν μια ανωμαλία.
Η ειρηνική συνύπαρξη, αν υπήρξε ποτέ, ήταν βραχύβια.
Χωρίς εξαίρεση, την άφιξη του μεταλλαγμένου είδους...
ακολουθούσε η άμεση εξόντωση...
των λιγότερο εξελιγμένων συγγενών του.
Η κατοχή αυτού του χρυσού είναι παράνομη.
Πρέπει να ειδοποιήσω την Αστυνομία.
- Ας μην το παίξουμε έτσι. - Πού το βρήκατε;
Από ένα φίλο. Μου συνέστησε την τράπεζά σας.
Μάλιστα. Γνωρίζετε τους όρους μας, κύριε;
Κι εσείς πρέπει να γνωρίζετε τους δικούς μου.
Αυτός ο χρυσός είναι ότι απέμεινε απ'τον λαό μου.
Λιωμένος απ'τα υπάρχοντά τους. Βγαλμένος απ'τα δόντια τους.
Είναι η τιμή του αίματός τους.
Και θα με βοηθήσετε να βρω τους υπευθύνους.
Μην αγγίξεις το συναγερμό.
Θέλω τον Σμιντ. Τον Κλάους Σμιντ. Πού είναι;
Οι πελάτες δε μας δίνουν διευθύνσεις.
- Δεν είμαστε... - Τέτοιου είδους τράπεζα;
Μεταλλικά σφραγίσματα, έτσι; Όχι χρυσά.
- Ανησυχείς μήπως τα κλέψουν; - Στην Αργεντινή!
Ο Σμιντ είναι στην Αργεντινή! Στη Βίλα Γκέσελ! Σε παρακαλώ!
Ευχαριστώ.
Θα ήθελα πολύ να σε σκοτώσω.
Γι'αυτό άκουσέ με.
Αν ειδοποιήσεις κανέναν ότι πάω εκεί...
θα σε βρω.
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, ΝΕΒΑΔΑ
Άλλη μια μέρα στο γραφείο.
- Ο συνταγματάρχης Χέντρι είναι αυτός; - Του ΝΑΤΟ;
Ναι, είναι. Είναι τρεις μαφιόζοι,
ο Ιταλός πρέσβης και ο CΕΟ της Lοckheed.
Δε μπορεί να'ναι κομμουνιστές. Κάτι άλλο είναι το Ηellfire Club.
Το βλέπεις αυτό;
Γεια σας, κορίτσια!
Πολύ ωραίο!
Τι κάνεις;
Χρησιμοποιώ εξοπλισμό που δε μου έδωσε η CΙΑ. Μείνε εδώ.
Ο συνταγματάρχης Χέντρι;
Έμμα Φροστ. Συνεργάτης του Σεμπάστιαν Σο.
Και πού είναι ο κ. Σο;
Έχουμε πάρτυ και ιδού η ψυχαγωγία.
Ελάτε μαζί μου.
- Γεια σου, κούκλα. Τι κάνεις; - Πάμε κάπου ήσυχα, μωρό μου;
Λυπάμαι. Με έχει κλείσει ο συνταγματάρχης Χέντρι.
Σίγουρα δε θέλεις άλλο, Μπομπ;
Έμαθα ότι μπλόκαρες την τοποθέτηση πυραύλων στην Τουρκία.
- Ελπίζω να το ξανασκεφτείς. - Τα έχουμε ξαναπεί αυτά.
Αν βάλεις πυρηνικά στην Τουρκία, τόσο κοντά στη Ρωσία,
θα γίνει πόλεμος, πυρηνικός πόλεμος.
Δε ζητάω χάρες, Συνταγματάρχα. Εκφράζω τις προσδοκίες μου.
Θα το ξαναπώ, λοιπόν.
Ελπίζω να το ξανασκεφτείς.
Το μόνο πράγμα που θα ξανασκεφτώ...
είναι να πιω άλλη μια απ'αυτή την υπέροχη σαμπάνια.
Τι διάολο έβαλες στο ποτό μου;
Σκέφτεσαι να το σκάσεις. Να κρυφτείς. Θα σε βρούμε, Χέντρι.
Δεν υπάρχει φρούριο που μπορεί να μας εμποδίσει.
Υπέροχη. Δεν είναι, Μπομπ;
Γενετική μετάλλαξη. Η εξέλιξη του ανθρώπινου γονιδιώματος.
Πού είναι ο Αζάζελ;
Δε θέλουμε ν'αργήσει ο Συνταγματάρχης.
Σύντροφε.
Οι πύραυλοι στην Τουρκία στέλνουν ξεκάθαρο μήνυμα.
Αν τους πυροδοτήσουμε, οι Ρώσοι δε θα προλάβουν να αντιδράσουν.
Ελπίζω να είναι σημαντικό, Μακτάγκερτ. Πιο σιγά!
Τι καπνίζεις; Οι άνθρωποι δεν εξαφανίζονται.
Ο Χέντρι ήταν εκεί. Ήταν εκεί, στο Ηellfire Club.
Συμφωνώ, Στρατηγέ. Το ξανασκέφτηκα.
Πιστεύω ότι πρέπει να βάλουμε πυραύλους στην Τουρκία.
Ο Χέντρι είναι εδώ, οπότε, εκτός αν έκανε 3.000 μίλια σε 10',
σου συνιστώ να μη σπαταλάς τον χρόνο μου.
Ο Χέντρι θέλει να προκαλέσει τον Γ'Παγκόσμιο Πόλεμο.
Έχω πιο σημαντικά προβλήματα, Μακτάγκερτ.
Έχεις τρελαθεί;
Τι κάνουμε τώρα;
Θα βρούμε έναν ειδικό στις γενετικές μεταλλάξεις.
Καθηγητής Γενετικής, Τσαρλς Φράνσις Ξαβιέ.
- Πώς νιώθεις σαν καθηγητής; - Μη με λες έτσι.
Δεν είσαι καθηγητής αν δε διδάσκεις κάπου.
- Το ξέρω, αλλά σου πάει. - Πες "πάμε για ποτό", καλύτερα.
- Πάμε για ποτό. - Υπέροχα!
ΒΙΛΑ ΓΚΕΣΕΛ, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ
Καλησπέρα, κύριοι.
Ζέστη κάνει έξω. Μια μπύρα, παρακαλώ.
- Γερμανική μπύρα. - Φυσικά.
Ναι, είναι Βitburger. Σου αρέσει;
Είναι η καλύτερη.
Τι σε φέρνει στην Αργεντινή;
Το κλίμα. Είμαι εκτροφέας χοίρων.
Ράφτης. Από παιδί.
Ο πατέρας μου ήταν ο καλύτερος ράφτης στο Ντίσελντορφ.
Οι γονείς μου ήταν απ'το Ντίσελντορφ.
- Πώς λέγονταν; - Δεν είχαν όνομα.
Τους το πήραν εκτροφείς χοίρων...
και ράφτες.
Αίμα και Τιμή. Τι θέλεις να στερηθείς πρώτα;
- Εκτελούσαμε διαταγές... - Αίμα, λοιπόν.
- Ακίνητος, κάθαρμα! - Εμπρός, ρίξ'του!
Τι είσαι;
Ας πούμε ότι είμαι το τέρας του Φρανκενστάιν.
Και γυρεύω το δημιουργό μου.
Πιες! Πιες! Πιες!
- Είμαι περήφανη για σένα. - Ευχαριστώ.
Θέλω κι άλλο ποτό. Κι εσύ θες κι άλλη κόλα.
- Συγχαρητήρια, Καθηγητά. - Ευχαριστώ.
- Δεν είναι τόσο εύκολο. - Για την παρουσίασή σας.
Ήσασταν στην παρουσίαση; Ευχαριστώ πολύ.
- Μόιρα Μακτάγκερτ. - Τσαρλς Ξαβιέ.
Έχετε ένα λεπτό;
Για μια κούκλα με μεταλλαγμένο γονίδιο ΜCR1; Έχω πέντε.
Είπα ΜCR1. Εσείς θα λέγατε κόκκινα μαλλιά.
Είναι μετάλλαξη. Πολύ φίνα μετάλλαξη.
Η μετάλλαξη μάς έκανε από μονοκύτταρους οργανισμούς...
την κυρίαρχη μορφή...
Ξέρετε, αυτά μπορεί να πιάνουν στις φοιτήτριες,
αλλά εγώ ήρθα για δουλειά.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Οι μεταλλάξεις που αναφέρετε στη διατριβή σας.
Θέλω να μάθω αν έχουν ήδη εμφανιστεί.
Σε ανθρώπους εν ζωή σήμερα.
Ας μιλήσουμε όταν είστε νηφάλιος. Μπορείτε αύριο;
Κάτι μου λέει ότι ξέρετε ήδη την απάντηση στην ερώτησή σας.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα, και θα κάνω ότι μπορώ για σας.
ΜΑΪΑΜΙ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
- Ακόμα πίνεις σαμπάνια, Μπομπ; - Όχι, ευχαριστώ.
Εντάξει, τέρμα οι τυπικότητες.
Αναρωτιόμουν σε ποιον είπες για τη συμφωνία μας.
Σε κανέναν.
- Λέει αλήθεια. - Ωραία.
Λοιπόν, μάλλον τελειώσαμε. Ας κλείσουμε το θέμα.
Ήξερα ότι δε μπορούσα να σ'εμπιστευτώ.
Άφησέ με να φύγω με τα λεφτά μου,
αλλιώς θα την απασφαλίσω και θα πεθάνουμε όλοι.
Εμπρός.
- Κάν'το. - Θα το κάνω, μα τω Θεώ.
Όχι, δε θα το κάνεις.
Αλλά θα το κάνω εγώ.
- Είσαι απ'αυτούς; - Πολύ έξυπνο, Συνταγματάρχα.
Θες να μαντέψεις τι κάνω; Έχω τη δύναμη να απορροφώ ενέργεια.
Με κρατάει νέο. Αλλά αυτό είναι το βαρετό μέρος.
Το διασκεδαστικό είναι τι μπορώ να κάνω μ'αυτή την ενέργεια.
ΕΔΡΑ CΙΑ, ΛΑΝΓΚΛΕΪ
Η πυρηνική εποχή επιτάχυνε τη διαδικασία μετάλλαξης.
Άτομα με εξαιρετικές ικανότητες ίσως είναι ήδη ανάμεσά μας.
Νομίζεις ότι ένας τρελός επιστήμονας...
θα με κάνει να πιστέψω σε λαμπερές κυρίες και εξαφανίσεις;
Μόλις εξασφάλισες μια θέση δαχτυλογράφου.
- Η συνάντηση τελείωσε. - Καθίστε, παρακαλώ, Πράκτορα.
Δεν περίμενα να με πιστέψετε, μιας και κατά την ομιλία μου...
σκεφτόσασταν τι είδους πίτα σερβίρουν στο κυλικείο.
Μηλόπιτα είναι.
Δεν ήμουν απολύτως ειλικρινής μαζί σου, γλύκα.
Βλέπετε, ένα απ'τα εξαιρετικά σημεία της μετάλλαξής μου...
είναι ότι μπορώ να διαβάσω τις σκέψεις σας.
Το έχω ξαναδεί σε σόου μαγείας αυτό.
Θα μας ζητήσεις να σκεφτούμε ένα νούμερο απ'το 1 ως το 10 τώρα;
Όχι, Πράκτορα Στράικερ.
Αν και θα μπορούσα να ρωτήσω για το γιο σας Γουίλιαμ...
τον οποίο σκεφτόσαστε, πράγμα πολύ ωραίο.
Αλλά μάλλον θα ρωτήσω για τους πυραύλους...
που τοποθετεί η Αμερική στην Τουρκία.
Είναι κατάσκοπος! Έφερες έναν κατάσκοπο σ'αυτό το κτίριο!
Πώς σας φαίνεται αυτό το μαγικό;
Το καλύτερο που έχω δει.
Θέλω να φύγουν από'δώ!
Και να κρατηθούν ώσπου να δω τι θα κάνουμε.
Οι εγκαταστάσεις μου είναι μυστικές.
Θα τους πάρω εγώ.
Απίστευτο! Περίμενα μεγαλύτερη λογική απ'τον διευθυντή της CΙΑ.
Έπρεπε να κυνηγάμε τον Σο, όχι τους λάθος μεταλλαγμένους.
Τι θα κάνουμε, Λεβίν;
Λεβίν, τι έχεις πάθει;
Τίποτα. Εγώ είμαι, εκπέμπω απ'το μυαλό σου.
Καλό, έτσι; Ενδιαφέρομαι κι εγώ γι'αυτόν τον Σεμπάστιαν Σο.
Αν θες ακόμα τη βοήθειά μου, συνάντησέ με στο γκαράζ.
Πάντα ήξερα ότι υπήρχαν άτομα σαν εσάς.
Ήμουν ο περίγελος της Υπηρεσίας για χρόνια, αλλά το ήξερα!
- Θα σ'αρέσει ο χώρος μου. - Αυτό πρέπει να περιμένει.
Η Μακτάγκερτ έχει εντοπίσει τον Σο. Πρέπει να κινηθούμε αμέσως.
Δε διαβάζει μόνο σκέψεις, αλλά τις μεταφέρει κιόλας.
Η Μόιρα κι εγώ είχαμε μια ωραία συζήτηση.
Αυτό είναι απίστευτο!
Αλλά δε μπορώ να σε πάω αλλού χωρίς άδεια από επάνω.
Θες να δεις άλλο ένα μαγικό; Μπες στο αμάξι.
Ο μικρός Έρικ Λένσερ.
Ήρθε να σε σκοτώσει.
Τι χαιρετισμός είναι αυτός...
μετά από τόσα χρόνια;
Δε βλάπτουμε το είδος μας.
Τώρα άναψε το πάρτυ!
Ακτοφυλακή ΗΠΑ! Μη μετακινήσετε το σκάφος σας!
Μείνετε εκεί που είστε.
Έχουν έναν τηλεπαθητικό.
Έχασα τον Σο. Κάτι με μπλοκάρει.
Δε μου έχει ξανασυμβεί αυτό.
Υπάρχει κάποιος σαν εμένα στο σκάφος. Κάποιος τηλεπαθητικός.
Απίστευτο! Την ένιωσα μέσα στο μυαλό μου!
Λυπάμαι, αλλά δε θα σας βοηθήσω απόψε. Είστε μόνοι σας.
Μπείτε μέσα.
Σταματήστε!
- Είσαι καλά; - Υπάρχει κάποιος άλλος εκεί.
Εκεί.
Ώρα να φεύγουμε.
Άφησέ το!
Άφησέ το! Στείλτε κάποιον να τον βοηθήσει.
Άφησέ το! Πρέπει να το αφήσεις!
Δε μπορείς. Θα πνιγείς. Πρέπει να το αφήσεις.
Ξέρω τι σημαίνει για σένα, αλλά θα πεθάνεις.
Σε παρακαλώ, Έρικ, γαλήνεψε το μυαλό σου.
- Άφησέ με! - Ηρέμησε! Ανάπνεε! Εδώ είμαστε!
- Ποιος είσαι; - Λέγομαι Τσαρλς Ξαβιέ.
Ήσουν στο μυαλό μου. Πώς το έκανες αυτό;
Εσύ έχεις τα κόλπα σου, εγώ τα δικά μου. Ηρέμησε τώρα.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος.
Δεν είσαι ο μόνος.
Έρικ, δεν είσαι μόνος.
ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΒΑΣΗ ΕΡΕΥΝΩΝ CΙΑ
Καλώς ήρθατε στις εγκαταστάσεις μου.
Η αποστολή μου ήταν να ερευνήσω την εφαρμογή...
υπερφυσικών δυνάμεων στην άμυνα.
Ή στην επίθεση.
Αυτός ο Σο ή Σμιντ, συνεργάζεται με τους Ρώσους.
- Θέλουμε τη βοήθειά σας. - Υπέροχα.
Θα είμαστε το νέο τμήμα μεταλλαγμένων της CΙΑ;
Κάτι τέτοιο, ναι.
Είναι υπερηχητικό. Το πιο εξελιγμένο αεροσκάφος.
Πρέπει να το δείτε να πετάει. Είναι απίστευτο.
Χανκ, είναι οι ξεχωριστοί νεοσύλλεκτοι που σου έλεγα.
Ο Χανκ Μακόι, απ'τους πιο ταλαντούχους ερευνητές μας.
Έξοχα! Άλλος ένας μεταλλαγμένος ήδη εδώ!
- Γιατί δε μου το είπες; - Τι να πω;
Επειδή δεν το ήξερες.
Λυπάμαι πολύ.
Δε ρώτησες, δε σου το είπα.
Ποια είναι η μετάλλαξή σου; Είσαι σούπερ έξυπνος;
Σίγουρα. Αποφοίτησε απ'το Χάρβαρντ στα 15 του.
- Μακάρι να ήταν μόνο αυτό. - Είσαι μεταξύ φίλων τώρα, Χανκ.
Μπορείς να αποκαλυφθείς.
Έξοχα!
- Είσαι απίθανος! - Αλήθεια;
"Η παρουσία πυραύλων στην Τουρκία αποτελεί απειλή για την ΕΣΣΔ,"
προειδοποίησε ο Ρώσος Υπουργός Εξωτερικών Γκρομίκο.
Αλλά προσέθεσε ότι οι Ρώσοι δε θα προκαλέσουν πρώτοι...
στρατιωτική εμπλοκή.
Θα το διορθώσουμε αυτό μόλις πάμε στη Ρωσία.
- Εκτός αν μας βρει η CΙΑ πρώτα. - Θα τους τακτοποιήσω κι αυτούς.
Αν αυτός ο τηλεπαθητικός μπει στο μυαλό σου...
δε θα είναι τόσο καλός όσο εγώ.
Το έχω ήδη τακτοποιήσει, αγάπη μου.
Οι Ρώσοι...
μου έφτιαξαν αυτό.
Λοιπόν, τι σκέφτομαι;
Δεν ξέρω.
Σκεφτόμουν ότι είσαι το πιο εκπληκτικό πράγμα που έχω δει.
Κι ότι αυτό θέλει πάγο.
Φέρε μου λίγο. Μπράβο, κορίτσι μου.
Υποσχέθηκα στον εαυτό μου να βρω θεραπεία όταν ήμουν μικρός.
Δεν έχεις ιδέα τι θα έδινα για να νιώσω...
- φυσιολογικός. - Φυσιολογικός.
Ο Τσαρλς δεν κατάλαβε ποτέ.
Είναι διαφορετικός, αλλά δε χρειάστηκε ποτέ να κρυφτεί.
Αυτός ο ορρός που φτιάχνεις δεν επηρεάζει τις ικανότητες, έτσι;
Μόνο την εμφάνιση. Την κάνει φυσιολογική.
Λες να πιάσει σε μένα;
Μπορώ να το κοιτάξω, αν θέλεις.
Είναι το λιγότερο, μετά το τόσο παράξενο αίτημά μου.
Συνήθως οι άντρες δε θέλουν το αίμα μου.
Δεν ήθελα να φανώ αδιάκριτος. Απλώς, ενθουσιάστηκα.
Ξέρεις, η φύση της μετάλλαξής σου.
Ίσως τα γονίδιά σου κρατούν το κλειδί της αλλαγής εμφάνισης.
Χανκ, δεν ήσουν αδιάκριτος. Αυτό εννοούσα.
Λυπάμαι, αν αυτό νόμισες.
Κι εγώ λυπάμαι που δεν ήσουν.
Εμπρός. Πάρε το αίμα.
Συγνώμη. Σε πόνεσα;
Πονηρό!
Ξέρεις, αν είχα την εμφάνισή σου,
δε θα άλλαζα το παραμικρό.
Απ'όσα ξέρω για σένα, εκπλήσσομαι που έμεινες τόσο καιρό.
Τι ξέρεις για μένα;
- Τα πάντα. - Τότε μείνε έξω απ'το μυαλό μου.
Λυπάμαι, Έρικ, αλλά είδα τι σου έκανε ο Σο.
Ένιωσα την αγωνία σου.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
- Δε θέλω τη βοήθειά σου. - Την ήθελες χτες βράδυ.
Δε φεύγεις μόνο από μένα.
Εδώ έχεις την ευκαιρία να συμμετάσχεις σε κάτι πολύ μεγάλο.
Δε θα σε σταματήσω. Θα μπορούσα.
Αλλά δε θα το κάνω.
Ο Σο έχει φίλους.
Σου χρειάζονται κι εσένα.
Ο Χανκ μετέτρεψε το ραντάρ σε πομπό.
Ενισχύει τα εγκεφαλικά κύματα...
ώστε να βελτιωθούν οι δυνάμεις σου...
και να βρούμε κι άλλους μεταλλαγμένους.
Κι αν δε θέλουν να τους βρεις;
Έρικ, αποφάσισες να μείνεις.
Η ανακάλυψη ενός νέου είδους πρέπει να γίνει από ομοίους του.
- Ο Τσαρλς κι εγώ θα τους βρούμε. - Πρώτον, είναι δική μου μηχανή.
Δεύτερον και πιο σημαντικό, είναι απόφαση του Τσαρλς.
Δεν τον πειράζει να αναμιχθεί η CΙΑ. Σωστά;
Λυπάμαι, αλλά συμφωνώ με τον Έρικ.
Θα τους βρούμε μόνοι μας.
Κι αν πω όχι;
Τότε καλή τύχη με τη μηχανή σου χωρίς εμένα.
Την ονόμασα Cerebrο. "Εγκέφαλος", στα ισπανικά.
Τα ηλεκτρόδια συνδέουν τον Τσαρλς με τον πομπό.
Όταν εντοπίσει μεταλλαγμένο, ο εγκέφαλός του στέλνει σήμα...
και οι συντεταγμένες τυπώνονται εδώ.
- Εσύ το σχεδίασες αυτό; - Ναι.
- Αξιαγάπητο πειραματόζωο είσαι! - Μη μου το χαλάς, Έρικ.
Έχω υπάρξει πειραματόζωο. Τα αναγνωρίζω.
Ωραία. Σίγουρα δε μπορούμε να ξυρίσουμε το κεφάλι σου;
Μην αγγίξεις τα μαλλιά μου!
Λειτουργεί!
Γι'αυτό, μεγάλε, έχεις έναν ιδιωτικό χορό.
Θέλω τα διπλά για τους δυο.
Όχι, αν και θα'ναι μαγικά.
Σκεφτόμασταν να σου δείξουμε τα δικά μας, αν μας δείξεις κι εσύ.
Μωρό μου, δε γίνεται έτσι εδώ.
- Κι άλλο τσάι, πάστορα; - Δε θα έλεγα όχι.
Σειρά μου.
Θα ήθελες μια δουλειά όπου θα είσαι ντυμένη;
- Πού πάτε, παιδιά; - Ρίτσμοντ, Βιρτζίνια, παρακαλώ.
Πάμε στο αεροδρόμιο; Στο σταθμό; Πού;
- Ελπίζαμε να μας πας ως εκεί. - Είναι έξι ώρες δρόμος!
Θα έχουμε χρόνο να μιλήσουμε.
Τι θέλει η κυβέρνηση τον Άλεξ Σάμερς;
Ελπίζω να μην τον βάλετε με άλλους.
Είναι ο πρώτος που ξέρω που προτιμά την απομόνωση.
- Τρελό, έτσι; - Ποιο;
Σου αρέσουν τα ψάρια. Κι εμένα.
Πάμε για φαγητό μια μέρα, να το συζητήσουμε;
Προτιμώ να βγω με τα ψάρια.
Αυτά τα ψάρια;
- Είμαι ο Έρικ Λένσερ. - Τσαρλς Ξαβιέ.
Άντε γαμηθείτε.
- Τίποτα στο ραντάρ; - Τίποτα.
Στο σόναρ;
Τότε έχουμε πρόβλημα.
Όμορφο, έτσι; Ο λόγος της ύπαρξής μας.
Είμαστε παιδιά του ατόμου, αγάπη μου.
Έχουμε πρόβλημα. Ο τηλεπαθητικός.
Δε θα έπρεπε να τον νιώθω από τέτοια απόσταση.
Είναι σαν η ακτίνα του να έχει ενισχυθεί.
Στρατολογούν.
Πήγαινε στη Ρωσία. Θα τους αναλάβω εγώ.
Δε μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τους άλλους.
Όλα τα μυαλά που άγγιξα. Τους ένιωθα.
Την απομόνωσή τους, τις ελπίδες τους, τις φιλοδοξίες τους.
Είμαστε στην αρχή κάτι σπουδαίου, Έρικ.
- Μπορούμε να τους βοηθήσουμε. - Μπορούμε;
Ταυτοποίηση, έτσι ξεκινάει.
Και τελειώνει με περικύκλωση, πειράματα, εξόντωση.
Όχι αυτή τη φορά. Έχουμε κοινούς εχθρούς.
Τον Σο, τους Ρώσους. Μας χρειάζονται.
Για την ώρα.
Να σκεφτούμε κωδικά ονόματα. Είμαστε πράκτορες τώρα.
- Θέλω να λέγομαι Μυστίκ. - Να πάρει! Εγώ το ήθελα αυτό!
Κρίμα. Το είπα πρώτη.
Και είμαι πιο μυστήρια από σένα.
- Ντάργουιν, εσύ; - Το Ντάργουιν είναι παρατσούκλι.
Και ταιριάζει, ξέρεις. Προσαρμογή για επιβίωση.
Κοιτάξτε αυτό.
- Εσύ; - Εγώ θα είμαι... ο Μπάνσι.
- Σαν το πνεύμα που ουρλιάζει; - Κάλυψε τα αυτιά σου.
- Σειρά σου. - Στη σκηνή με λένε Έιντζελ.
- Μου ταιριάζει. - Πετάς;
Εσένα πώς σε λένε;
Τι λες για το Μπιγκ Φουτ;
Ξέρεις τι λένε γι'αυτούς με τα μεγάλα πόδια.
Τα δικά σου είναι κάπως μικρά.
Άλεξ, ποιο είναι το χάρισμά σου; Τι μπορείς να κάνεις;
Δεν είναι... Δε μπορώ να το κάνω. Δε μπορώ να το κάνω εδώ.
- Μπορείς να το κάνεις έξω; - Κάν'το έξω.
- Έτσι μπράβο. - Πέσετε κάτω όταν σας πω.
Κάντε πίσω.
Κάντε πίσω!
Όπως θέλετε.
Μάθαμε ότι ο Σο συναντιέται με τον Ρώσο Υπουργό Άμυνας.
Εμπρός. Πες το.
Δεν ήρθα να σου πω "σ'το είπα". Ξέρεις γιατί ήρθα.
Μπορείς να φέρεις τους μεταλλαγμένους. Πολεμάμε τη φωτιά με τη φωτιά.
- Είναι λογικό. - Μια στιγμή! Συμφωνείς μ'αυτό;
Να στείλουμε ανεκπαίδευτα τέρατα;
Αυτά τα τέρατα είναι αφοσιωμένοι, δουλευταράδες άνθρωποι.
- Το αεροπλάνο φεύγει σε μια ώρα. - Δεν είναι έτοιμοι για τον Σο.
Θα σε εκπλήξουν. Είναι εξαιρετικά παιδιά.
Τι διάολο;
Πιο δυνατά! Πιο δυνατά!
Τι κάνετε;
- Ποιος κατέστρεψε το άγαλμα; - Ο Άλεξ.
Όχι, ο Χάβοκ. Έτσι τον λέμε. Αυτό είναι το όνομά του πια.
Και λέμε εσύ να είσαι ο Καθηγητής Χ...
κι εσύ ο Μαγκνέτο.
Έξοχα.
Περιμένω πιο πολλά από σένα.
ΡΩΣΙΚΟ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ
Έχουμε πρόβλημα.
Λυπάμαι. Αυτό δεν ήταν στο χάρτη.
Φερθείτε φυσιολογικά. Θα το αναλάβω εγώ.
Ακούστε με...
- Πού πάτε; - Στη φάρμα μας.
- Άνοιξε πίσω. - Όπως θέλετε.
Ήρεμα, παιδιά.
- Υπάρχει τίποτα εκεί πίσω; - Τίποτα, είναι άδειο.
- Όλα καλά; - Ναι.
- Πού είναι ο Σο; - Δεν ξέρω.
Αλλά αν αυτή είναι τηλεπαθητική και τη διαβάσω, θα ξέρει ότι ήρθαμε.
Θα δοκιμάσω κάτι άλλο.
Ο Σο ζητά συγνώμη, είναι αδιάθετος.
Ζήτησε να τον αντικαταστήσω.
Και μεταξύ μας, γλύκα, είμαι καλύτερη παρέα.
Παρακαλώ, πέρασε.
Δε θα έρθει.
- Τι κάνουμε τώρα, αφεντικό; - Τίποτα.
- Ήρθαμε για τον Σο. Ακυρώνουμε. - Αποκλείεται.
Είναι το δεξί του χέρι. Εμένα μου φτάνει.
Η CΙΑ να εισβάλει στο σπίτι Ρώσου αξιωματούχου; Τρελάθηκες;
Δεν είμαι της CΙΑ.
Στην υγειά σου.
Θα σχεδιάζετε την επόμενη κίνησή σας.
Τώρα που οι Αμερικανοί αρνούνται να αποσύρουν τους πυραύλους.
Ξέρετε ότι δε μπορώ να μιλήσω γι'αυτό, μις Φροστ.
Μην ανησυχείτε.
Δε χρειάζεται να πείτε λέξη.
- Θα προκαλέσει Παγκόσμιο Πόλεμο. - Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Φεύγουμε.
Λυπάμαι. Δε μπορώ να τον αφήσω.
Για τον Θεό, Έρικ!
Ηρέμησε.
Ξέχνα το πρόσωπό μου.
Είσαι όμορφη, πολύ όμορφη!
Αξιολύπητος.
Ωραίο κόλπο.
Ποιοι είστε εσείς;
Κοιμήσου.
Μην προσπαθείς να με διαβάσεις, γλύκα.
Δε θα μάθεις τίποτα όσο είμαι έτσι.
Τότε μπορείς απλώς να μας πεις.
Πού είναι ο Σο;
Έρικ, αρκετά.
Έρικ, αρκετά!
Όλη δική σου.
Δε θα ξαναπάρει την αδαμάντινη μορφή της.
Κι αν την ξαναπάρει, δώσ'της ένα χτυπηματάκι.
Είμαστε παιδιά του ατόμου.
Η ραδιενέργεια γέννησε τους μεταλλαγμένους.
Ό,τι σκοτώνει τους ανθρώπους, μας κάνει πιο δυνατούς.
Όμορφο, έτσι;
Είναι χειρότερο απ'όσο φανταζόμαστε.
Θα σε πάρουμε μαζί μας. Η CΙΑ θα θέλει να σε ανακρίνει.
Πολύ αμφιβάλω.
Έχουν πιο σοβαρά προβλήματα αυτή τη στιγμή.
Μεγάλε, με σκοτώνεις!
Μη στενοχωριέσαι. Είχα πολύ ελεύθερο χρόνο.
Δεν ήξερα ότι ήρθε το τσίρκο. Έλα, γλύκα. Δώσε μας λίγο...
Δείξε μας το πόδι σου. Έλα, ποδαρά, δείξε μας.
- Είναι απλώς ηλίθιοι άντρες. - Αυτούς τους αντιμετωπίζω.
Τους αντιμετώπιζα μια ζωή.
Αλλά προτιμώ να με χαζεύουν γυμνή, παρά να με κοιτάζουν έτσι.
Όλους μας.
Τι ήταν αυτό;
Δεν ξέρω. Κάτι δεν πάει καλά.
- Κανένα νέο απ'τον Σο; - Τίποτα.
Ούτε απ'το μυστικό κανάλι;
Τι είναι αυτό;
- Εισβολέας στο κεντρικό αίθριο. - Πού είναι οι μεταλλαγμένοι;
- Αν κάνεις βήμα, σε σκότωσα. - Φυσικά.
Πού θα βρω τους πιο εξελιγμένους ανθρώπους;
Στείλτε ενισχύσεις!
Κάντε πίσω! Μη φύγετε από'δώ! Δεχόμαστε επίθεση!
Ρίξτε!
Πού είναι οι μεταλλαγμένοι;
Να μείνουμε εδώ; Πάμε!
- Κάντε πίσω! - Μπορούμε να βοηθήσουμε!
Στάσου! Θες τους μεταλλαγμένους; Είναι πίσω από εκείνη την πόρτα.
Άσε εμάς τους φυσιολογικούς να φύγουμε. Δεν απειλούμε...
- Πού είναι ο τηλεπαθητικός; - Δεν είναι εδώ.
Κρίμα. Τουλάχιστον μπορώ να βγάλω αυτό το πράγμα.
Καλησπέρα. Ονομάζομαι Σεμπάστιαν Σο.
- Και δε θέλω να σας κάνω κακό. - Ακίνητος!
Φίλοι, επίκειται επανάσταση.
Όταν η ανθρωπότητα ανακαλύψει ποιοι είμαστε,
θα πρέπει να κάνουμε μια επιλογή.
Να σκλαβωθούμε...
ή να ξεσηκωθούμε και να κυριαρχήσουμε.
Επιλέξτε ελεύθερα, αλλά αν δεν είστε μαζί μας,
τότε, εξ ορισμού, είστε εναντίον μας.
Μπορείτε να πολεμήσετε μ'αυτούς που σας μισούν, σας φοβούνται,
ή να με ακολουθήσετε και να ζήσετε σαν βασιλιάδες.
Και βασίλισσες.
Πλάκα κάνεις;
Δεν έχουμε θέση εδώ. Και δε χρειάζεται να ντρεπόμαστε.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Σταμάτα. Έρχομαι μαζί σου.
Καλή επιλογή.
Πες μου για τη μετάλλαξή σου.
Προσαρμόζομαι για να επιβιώσω.
- Οπότε, θα έρθω μαζί σου. - Μ'αρέσει αυτό.
- Βγείτε έξω! - Κάν'το!
Προστατεύεις το είδος σου;
Ευγενής χειρονομία. Είναι ωραίο.
Προσαρμόσου σ'αυτό.
ΜΟΣΧΑ, ΡΩΣΙΑ
Και πάλι, λυπάμαι για όσα υποφέρατε στα χέρια της CΙΑ.
Οι Αμερικάνοι είναι αδίστακτοι.
Τώρα που έβαλαν πυραύλους στην Τουρκία...
υποθέτω ότι θα σχεδιάσετε νέες πυραυλικές θέσεις.
Κάπου όπου το αντιπυραυλικό τους σύστημα δε θα τους βοηθήσει.
Άκουσα ότι η Κούβα είναι υπέροχη αυτή την εποχή.
Και πολύ κοντά στη Φλόριντα.
Πυραύλους στην Κούβα;
Σοβαρά μιλάς;
Είναι σαν να κηρύττουμε πόλεμο!
Ίσως δεν ήμουν αρκετά ξεκάθαρος.
Θα το κάνετε αυτό.
Ας δούμε τι έχει να πει η ΚGΒ.
Εμπρός; Στρατηγός Αρμιβολκόφ...
Δεν είναι τίποτα.
- Κανονίσαμε να γυρίσετε πίσω. - Δε γυρίζουμε πίσω.
- Δε θα πάει πάλι φυλακή. - Σκότωσε τον Ντάργουιν.
Ένας λόγος παραπάνω για να φύγετε. Τελειώσαμε.
Ο Ντάργουιν είναι νεκρός, Τσαρλς. Και δε μπορούμε ούτε να τον θάψουμε.
Μπορούμε να πάρουμε εκδίκηση.
Έρικ, να μιλήσουμε λίγο;
- Είναι παιδιά. - Όχι. Ήταν παιδιά.
Ο Σο έχει το στρατό του, χρειαζόμαστε κι εμείς δικό μας.
Πρέπει να εκπαιδευτούμε. Όλοι μας.
Δε μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Ακόμα κι αν ανοίξουν πάλι το τμήμα, δεν είναι ασφαλές.
Δεν έχουμε πουθενά να πάμε.
Κι όμως, έχουμε.
Ο νόμος λέει να την παραδώσουμε.
Ο νόμος ισχύει για ανθρώπους.
Δεν ισχύει για μεταλλαγμένους. Είναι πολύ επικίνδυνοι.
Τέτοιες εποχές, η ασφάλεια είναι πιο σημαντική απ'την ελευθερία.
Έρχεται πόλεμος, Τζον.
Αλλά πόλεμος με ποιους;
Εξαιρετική ερώτηση.
Αν και δε θα τον έλεγα ακριβώς πόλεμο.
Αυτό θα σήμαινε ότι κι οι δυο πλευρές έχουν ίσες πιθανότητες.
Πλοίαρχε, κανένα ίχνος αμερικανικών πλοίων.
Διατηρήστε πορεία.
Οι Ρώσοι έστειλαν πυρηνικές κεφαλές στην Κούβα.
Έχουμε μια εβδομάδα πριν φτάσει το πλοίο.
Ο στόλος μας μπορεί να είναι εδώ όταν φτάσει το ρωσικό πλοίο.
Αν περάσουν αυτή τη γραμμή,
θα έχουν κηρύξει πόλεμο εναντίον των ΗΠΑ.
Και θα πρέπει να απαντήσουμε με πλήρη πυρηνική επίθεση.
Συμφωνούμε;
Να φύγει ο έβδομος στόλος.
- Δικό σου είναι αυτό; - Όχι, δικό μας.
Ειλικρινά, Τσαρλς.
Δεν ξέρω πώς επιβίωσες από τόσες κακουχίες.
Ήταν κακουχίες που μετρίαζα εγώ.
Ελάτε. Ώρα για ξενάγηση.
ΜΟΣΧΑ, ΡΩΣΙΑ
Σύντροφοι...
Οι ΗΠΑ έστειλαν πολεμικά πλοία στην Κούβα.
Αυτό δε μας αφήνει άλλη επιλογή.
Σύντροφε Πρώτε Γραμματέα...
πρέπει να στείλουμε το στόλο μας.
Να φύγει ο στόλος!
Ο Πρόεδρος Κένεντι υπέγραψε διάταγμα...
για το μπλοκάρισμα όλων των πυραύλων καθ'οδόν για την Κούβα.
Η Σοβιετική Ένωση το αποκάλεσε...
"Ένα βήμα προς την κήρυξη θερμοπυρηνικού πολέμου".
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Δε μπορώ, λυπάμαι. Δε μπορώ να πυροβολήσω το φίλο μου.
Ξέρεις ότι θα την εκτρέψω. Πάντα λες να πιέσω τον εαυτό μου.
Αν ξέρεις ότι θα την εκτρέψεις, αυτό δεν είναι πρόκληση.
Τι έγινε ο άνθρωπος που ήθελε να σηκώσει ένα υποβρύχιο;
Δε μπορώ. Κάτι τόσο μεγάλο; Θέλω μια κατάσταση, οργή...
- Όχι, η οργή δε φτάνει. - Έκανε τη δουλειά τόσο καιρό.
Παραλίγο να σε σκοτώσει τόσο καιρό.
Έλα εδώ. Ας δοκιμάσουμε κάτι λίγο πιο δύσκολο.
Ο πατριός μου πήρε σοβαρά την πιθανότητα πυρηνικού πολέμου.
Γι'αυτό έφτιαξε αυτό το καταφύγιο.
Σκέφτηκα να το χρησιμοποιήσουμε σαν στόχο.
Δε μπορώ να ανατινάξω τους τοίχους, λες;
Χτίστηκε για να αντέξει πυρηνική έκρηξη. Θα σε αντέξει, Άλεξ.
Όταν το κάνω αυτό, γίνονται άσχημα πράγματα.
Επειδή δεν το ελέγχεις, σε ελέγχει αυτό.
Γι'αυτό ήρθαμε εδώ, Άλεξ. Γι'αυτό εκπαιδευόμαστε.
Αυτό που κάνεις είναι απίστευτο. Πιάνεις μια συχνότητα...
που είναι ίδια με του γυαλιού, γι'αυτό σπάει.
Αλλά κι αυτό μυς είναι. Μπορείς να τον ελέγξεις.
- "Μέσα μας παλεύουν δύο φύσεις". - Ρ.Λ. Στίβενσον, Τζέκυλ και Χάιντ.
Μπράβο. Το νόημα δεν ήταν το καλό και το κακό, όμως.
Ήταν η ζωώδης φύση του ανθρώπου και ο αγώνας του να την ελέγξει.
Κι αυτός ο αγώνας σε κρατάει πίσω.
Όχι, ο Τζέκυλ φοβόταν το τι ήταν ικανός να κάνει.
Κι εσύ το ίδιο.
Αν θες σοβαρά να το κάνω, καλύτερα κάνε πίσω.
- Να κλείσω την πόρτα; - Ναι.
Όποτε είσαι έτοιμος.
Θα σου μάθω να το ελέγχεις, Άλεξ.
- Σίγουρα θα πιάσει αυτό; - Πιθανόν, το σχεδίασα βάσει...
Χανκ, σταμάτα να μιλάς.
- Ούρλιαξε όσο πιο δυνατά μπορείς. - Να είναι υπερηχητικά τα κύματα.
Με τη σωστή γωνία, πρέπει να σε ωθήσουν.
Πρέπει να με ωθήσουν. Πολύ καθησυχαστικό αυτό.
Καλή τύχη.
Και μην ξεχάσεις να ουρλιάξεις.
Αν θες να με νικήσεις, πρέπει να απελευθερώσεις το θηρίο.
Έτοιμος... Πάμε!
Συγχαρητήρια, φίλε μου! Ο Στίβενσον θα ήταν περήφανος.
Εντυπωσιακό, Χανκ. Η κόκκινη μύτη σού λείπει.
- Σωστά, Μπόζο; - Τελείωσα εδώ.
Ευχαριστώ, Άλεξ.
Αν χρησιμοποιείς δυνάμεις για να φαίνεσαι φυσιολογική,
τότε δεν προσέχεις αρκετά ότι άλλο κάνεις.
Σου λέω κάτι που μπορεί να σου σώσει τη ζωή.
Θες να σε δεχτεί η κοινωνία,
αλλά εσύ δεν αποδέχεσαι τον εαυτό σου.
- Σέξι! - Είναι το πρωτότυπο.
Το αληθινό θα είναι πιο ωραίο.
Θα είναι ολόκληρη στολή. Αυτά μετράνε την έκλυση ενέργειας.
- Αυτό το πάνελ την κατευθύνει. - Χτύπα αυτό στο κέντρο.
Μόνο αυτό στο κέντρο.
Καλή επιτυχία.
Πρέπει να το δεις αυτό. Έχεις απίθανα γονίδια, ξέρεις.
Τα κύτταρά σου γερνούν στη μισή ταχύτητα.
Στα 40 θα έχεις ακόμα λευκοκύτταρα έφηβης.
Έχεις την πιο απίστευτη κυτταρική δομή που έχω δει.
- Πιστεύεις ότι θα πετάξω τώρα; - Χωρίς αμφιβολία.
Σε εμπιστεύομαι.
- Δεν τον εμπιστεύομαι. - Μη λες τίποτα.
- Θα πεθάνω! - Δε θα κάνουμε τίποτα που δε...
Άσε με να βοηθήσω.
Τι; Ξέρεις ότι σκεφτόσουν το ίδιο πράγμα.
Υπέροχα, Χανκ. Ευχαριστώ.
Άλεξ, θέλω να χτυπήσεις το Χ κι όχι εμένα. Άντε μπράβο.
- Μιλάς σοβαρά; - Πολύ σοβαρά.
Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.
- Είμαι ακόμα Μπόζος; - Ναι, Χανκ, είσαι ακόμα Μπόζος.
Αλλά μπράβο σου.
Το βλέπεις αυτό; Γύρνα το προς το μέρος μας.
Η αληθινή συγκέντρωση είναι μεταξύ οργής και γαλήνης.
Μου επιτρέπεις να...
Τι μου έκανες;
Έφτασα στην πιο φωτεινή γωνία του συστήματος αναμνήσεών σου.
Υπέροχη ανάμνηση, Έρικ. Ευχαριστώ.
Δεν ήξερα ότι την είχα ακόμα.
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρεις για τον εαυτό σου.
Όχι μόνο πόνος και οργή.
Υπάρχει και το καλό. Το ένιωσα.
Όταν φτάσεις όλα αυτά,
θα έχεις δύναμη όση κανείς άλλος.
Ούτε καν εγώ.
Έλα, λοιπόν. Δοκίμασε ξανά.
Ο Πρόεδρος θα απευθύνει διάγγελμα.
Είναι πολιτική του έθνους μας να θεωρήσει κάθε πύραυλο...
που θα περάσει τη γραμμή του εμπάργκο γύρω απ'την Κούβα...
ως επίθεση της Σοβιετικής Ένωσης κατά των ΗΠΑ...
που θα προκαλέσει την απάντησή μας προς την ΕΣΣΔ.
- Εκεί θα βρούμε τον Σο. - Πού το ξέρεις;
Δυο υπερδυνάμεις μαλώνουν. Θέλει να αρχίσει πόλεμο.
- Δε θ'αφήσει τίποτα στην τύχη. - Τέρμα η διπλωματία.
Προτείνω να κοιμηθείτε καλά.
Η ένταση μεγαλώνει καθώς το σοβιετικό πλοίο πλησιάζει.
Όλες οι διπλωματικές προσπάθειες έχουν αποτύχει.
Καθώς οι Αμερικανοί προετοιμάζονται για ατομική επίθεση,
υπάρχουν φήμες για πανικό και άδειασμα σούπερ μάρκετ,
καθώς καταφύγια αχρησιμοποίητα απ'τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο...
γεμίζουν για παν ενδεχόμενο.
Είναι η μεγαλύτερη απειλή που έχουν αντιμετωπίσει ποτέ οι ΗΠΑ.
Ο κόσμος είναι έτοιμος για πόλεμο. Κανείς δε θα μ'εμποδίσει.
Πέρασε.
Σου έχω μια έκπληξη.
Απομόνωσα το σωστό γονίδιο στο δείγμα DΝΑ σου.
Ο ορρός λειτουργεί σαν αντιβιοτικό, επιτίθεται στα κύτταρα...
που προκαλούν τη μετάλλαξή μας.
Δε θα επηρεάσει τις ικανότητες, μόνο την εμφάνισή μας.
Θες ακόμα να το κάνεις αυτό;
Πρέπει να κρυβόμαστε;
Ήδη κρύβεσαι. Κρύβεσαι αυτή τη στιγμή, όπως εγώ μια ζωή.
Δε θέλω να νιώθω σαν τέρας συνέχεια.
- Θέλω μόνο να φαίνομαι... - Φυσιολογικός.
Χανκ, μην το κάνεις!
Είσαι όμορφος, Χανκ.
Όπως είσαι, είσαι τέλειος.
Κοίταξέ μας. Κοίτα τι κατορθώσαμε αυτή την εβδομάδα.
Όλα όσα θα κατορθώσουμε.
Είμαστε διαφορετικοί.
Αλλά δεν πρέπει να προσπαθούμε να ενσωματωθούμε.
Η κοινωνία έπρεπε να προσπαθεί να γίνει σαν εμάς.
Μεταλλαγμένοι και περήφανοι.
Λυπάμαι που σ'το λέω, αλλά ακόμα κι αν σώσουμε τον κόσμο αύριο...
και γίνουμε αποδεκτοί, τα πόδια μου και η μπλε μορφή σου...
δε θα θεωρηθούν ποτέ όμορφα.
Είσαι όμορφη τώρα.
Χρειαζόμαστε αυτή τη θεραπεία.
Κούβα, Ρωσία, Αμερική. Δεν έχει σημασία.
Ο Σο κήρυξε πόλεμο κατά της ανθρωπότητας, κατά όλων μας.
Πρέπει να τον σταματήσουμε.
Δε θα σταματήσω τον Σο. Θα τον σκοτώσω.
Μπορείς να το επιτρέψεις αυτό;
Ήξερες απ'την αρχή γιατί είμαι εδώ, Τσαρλς.
Αλλά τα πράγματα άλλαξαν.
Ξεκινήσαμε σαν μυστική επιχείρηση,
αλλά αύριο η ανθρωπότητα θα ξέρει ότι υπάρχουμε.
Ο Σο, εμείς, δε θα μας διαχωρίσουν.
Θα μας φοβούνται. Κι ο φόβος θα γίνει μίσος.
Όχι αν σταματήσουμε έναν πόλεμο. Αν εμποδίσουμε τον Σο.
- Αν ρισκάρουμε τις ζωές μας. - Θα έκαναν το ίδιο για εμάς;
- Μπορούμε να είμαστε ανώτεροι. - Είμαστε ήδη.
Είμαστε το επόμενο στάδιο της εξέλιξης. Εσύ το είπες!
Είσαι τόσο αφελής που πιστεύεις...
ότι δε θα πολεμήσουν την ίδια τους την εξαφάνιση;
- Ή μήπως είναι αλαζονεία; - Ορίστε;
Μεθαύριο θα στραφούν εναντίον μας, αλλά εσύ δεν το βλέπεις...
γιατί πιστεύεις ότι είναι όλοι σαν τη Μόιρα.
Κι εσύ πιστεύεις ότι είναι όλοι σαν τον Σο.
Άκουσέ με πολύ προσεκτικά, φίλε μου.
Η εξόντωση του Σο δε θα σου φέρει γαλήνη.
Δεν είχαμε ποτέ αυτή την επιλογή.
- Αυτό κι αν είναι έκπληξη. - Ωραία έκπληξη;
Φύγε, Ρέιβεν. Θέλω να κοιμηθώ.
Ίσως σε μερικά χρόνια.
Τώρα;
Προτιμώ την αληθινή Ρέιβεν.
Είπα την αληθινή Ρέιβεν.
Τέλεια.
- Μου δίνεις τη ρόμπα μου; - Δε χρειάζεται να κρύβεσαι.
Έχεις σκεφτεί ποτέ ότι πρέπει να καλύψεις μια τίγρη;
Είσαι υπέροχο πλάσμα, Ρέιβεν.
Μια ζωή ο κόσμος προσπαθεί να σε δαμάσει.
Είναι ώρα να απελευθερωθείς.
Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν η ζωή μου αν δε με είχες βρει τότε.
Για τον Θεό, Ρέιβεν! Πού είναι τα ρούχα σου; Ντύσου!
Δε μου είπες αυτό τότε.
Αλλά τα κατοικίδια είναι πιο γλυκά όταν είναι μικρά, έτσι;
Δεν ξέρω τι σ'έχει πιάσει τελευταία. Νόμιζα ότι θα είχες κέφια.
Ο Χανκ μού είπε ότι βρήκε λύση στο εμφανισιακό σου πρόβλημα.
Θα μου πεις τι τρέχει ή να διαβάσω τις σκέψεις σου;
Υποσχέθηκες να μην το κάνεις.
Μέχρι πρόσφατα δε χρειαζόταν να διαβάσω τις σκέψεις σου...
για να ξέρω τι σκέφτεσαι, Ρέιβεν.
Τσαρλς, νόμιζα ότι θα ήμασταν οι δυο μας ενάντια στον κόσμο.
Αλλά όσο κακός κι αν είναι ο κόσμος, δε θες να του εναντιωθείς.
Θες να είσαι μέρος του.
"Πάω στη βάση, φέρτε το κιβώτιο με το Χ. Χανκ".
Τι διάολο έγινε εδώ;
- Ο Χανκ ήταν απασχολημένος. - Πρέπει να τα φορέσουμε αυτά;
Μια και κανείς μας δεν αντέχει τη δύναμη πολλών g...
ή τις σφαίρες, προτείνω να τα φορέσουμε.
Πού είναι ο Χανκ;
Εδώ είμαι.
Δεν επιτέθηκε στα κύτταρα.
Τα ενίσχυσε.
- Δεν έπιασε. - Έπιασε, Χανκ.
Δεν καταλαβαίνεις; Αυτός πρέπει να είσαι.
Αυτός είσαι.
Τέρμα το κρυφτό.
Ποτέ δεν ήσουν πιο όμορφος, φίλε.
- Μη με κοροϊδεύεις! - Χανκ, άφησέ τον αμέσως!
Δε σε κορόιδευα.
Παραδέχομαι ότι φαίνεσαι πολύ μάγκας. Σου έχω ένα όνομα.
Κτήνος.
- Σίγουρα μπορείς να το πετάξεις; - Φυσικά.
Εγώ το σχεδίασα.
ΚΟΥΒΑ
- Θέση πλοίου; - 180, στους 12 κόμβους.
Τρία λεπτά ως τη γραμμή του εμπάργκο.
Ο Θεός να τους βοηθήσει αν την περάσουν.
Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. Σήμανε γενικό συναγερμό.
Όλοι οι άνδρες σε θέσεις μάχης!
Κατάσταση Ζέβρα!
Πλοίαρχε, έχουμε ήδη διαταγές. Γιατί περιμένουμε άλλες;
Έχω ζήσει έναν πόλεμο, σύντροφε.
Θα προτιμούσα να μην ξεκινήσω άλλον.
Θέσεις μάχης, τώρα!
Πυροβολικό, στοχεύστε το πλοίο, απόσταση 1-8-0.
Όλα τα όπλα έτοιμα.
Απ'το Κρεμλίνο, κύριε. Νέες διαταγές.
Στις 10:25, το πλοίο Αral Sea διατάσσεται να αλλάξει πορεία...
και να επιστρέψει στην Οδησσό.
Αral Sea, απαντήστε.
Δεν απαντούν. Δε θα αλλάξει πορεία.
Αral Sea, γυρίστε πίσω. Μην περάσετε τη γραμμή.
- Στόχος έτοιμος, κύριε. - Ετοιμαστείτε να ανοίξετε πυρ.
Έτοιμοι, κύριε.
Φαίνεται χάλια εκεί πέρα.
Αral Sea, γυρίστε πίσω.
Το πλήρωμα του Αral Sea είναι νεκρό. Ο Σο ήταν εκεί.
- Ακόμα εκεί είναι. - Έθεσε πορεία προς τη γραμμή.
Αν περάσει τη γραμμή, οι δικοί μας θα το ανατινάξουν.
- Κι ο πόλεμος θ'αρχίσει. - Εκτός αν δεν είναι δικοί μας.
USS Ιndependence, εδώ Αλεξάντερ Νιέφσκι.
Χάσαμε τον έλεγχο του πλοίου. Έχει διαταχθεί να επιστρέψει.
Μην πυροβολήσετε! Επαναλαμβάνω, μην πυροβολήσετε!
Ζήτησαν απ'το πλοίο να επιστρέψει.
Είναι παγίδα. Μη δίνετε σημασία!
Έτοιμοι να ρίξετε!
Με το σύνθημά μου. Πέντε, τέσσερα...
- Τι ήταν αυτό; - Οι Ρώσοι.
Έριξαν στο πλοίο τους.
- Προειδοποίησέ με άλλη φορά. - Συγνώμη. Είσαι καλά;
Πάρε μου τον Ανώτατο Διοικητή. Θέλω νέες διαταγές.
Συγχαρητήρια, σύντροφε.
Μόλις απέτρεψες έναν πυρηνικό πόλεμο!
Πηγαίνετέ τον στο κρατητήριο.
Τι έγινε τώρα;
Λένε ότι ο σύντροφος τρελάθηκε. Οι Αμερικανοί χειροκροτούν.
Είναι εδώ. Αυτός ο τηλεπαθητικός είναι δυνατός.
Πάμε στο εφεδρικό σχέδιο.
- Εμπνευσμένο, Τσαρλς. - Ευχαριστώ. Δε βρίσκω τον Σο.
Εκεί είναι. Πρέπει να τον βρούμε.
Υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο στο σκάνερ;
Όχι. Τίποτα.
Τότε θα είναι στο βυθό. Και δεν έχουμε σόναρ.
Έχουμε.
Είναι έτοιμοι για πόλεμο. Ένα σπίρτο χρειάζεται.
Κι έχουμε το πιο ισχυρό όπλο. Εμένα.
Γύρνα τον αντιδραστήρα στο 100%...
και να μη με ενοχλήσει κανείς.
Χανκ, ίσιωσε το αεροπλάνο!
Εσύ κάνε πίσω.
Κτήνος, άνοιξε την καταπακτή!
Θυμάσαι;
Αυτό είναι ένας μυς. Εσύ το ελέγχεις.
Θα είσαι εδώ συνέχεια. Θα τα πούμε σύντομα!
Με το σύνθημά μου! Τρία! Δύο! Ένα! Φύγε!
Ειδοποιήστε τον στόλο, να βγάλουν τα ακουστικά.
Ο Μπάνσι εντόπισε τον Σο.
- Είσαι έτοιμος γι'αυτό; - Ας το μάθουμε.
Θυμήσου, το σημείο μεταξύ οργής και γαλήνης.
Έρικ, πιάσε το χέρι μου!
Κρατηθείτε, παιδιά. Θα κουνηθούμε.
Έρικ, πιάσε το χέρι μου!
- Μόιρα, είσαι καλά; - Ναι, μια χαρά.
Διάβασα τη σκέψη του τηλεμεταφερόμενου.
Ο Σο τραβάει την ενέργεια του υποβρυχίου.
- Γίνεται ο ίδιος πυρηνική βόμβα. - Δεν έχουμε χρόνο.
- Η ραδιενέργεια αυξάνεται! - Μόιρα, άκου τι θα κάνουμε.
Ειδοποίησε να αποχωρήσουν οι στόλοι.
- Εγώ πάω. - Κτήνος, Χάβοκ, καλύψτε τον.
Έρικ, θα σε οδηγήσω όταν μπεις, αλλά θέλω να κλείσεις...
αυτό που με μπλοκάρει, και ας ελπίσουμε να μην είναι αργά.
Καλή τύχη! Ρέιβεν, σταμάτα!
- Θα τους βοηθήσω. - Δεν έχουμε χρόνο γι'αυτό!
Αν μπει κάτι από εκεί, θα το τακτοποιήσεις;
Αν πεθάνουμε, θα πεθάνεις!
Πιστεύουμε ότι ο Σο θα πυροδοτήσει κάποια βόμβα.
Έρικ, πήγαινε στο κέντρο του σκάφους.
Εκεί δεν έχω πρόσβαση. Υποθέτω ότι εκεί είναι ο Σο.
Είναι ο πυρηνικός αντιδραστήρας. Απενεργοποίησέ τον.
Σταμάτα! Ακίνητος!
Κάτω!
- Έρικ, έφτασες στο κενό. - Δεν είναι εδώ, Τσαρλς.
- Ο Σο έφυγε απ'το υποβρύχιο! - Πρέπει να είναι εκεί! Πρέπει!
Δε μπορεί να είναι αλλού!
Σου λέω ότι δεν είναι εδώ! Δεν είναι κανείς εδώ, γαμώτο!
Τι ευχάριστη έκπληξη!
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Γιατί είσαι μαζί τους;
Χάθηκε. Μπήκε στο κενό! Δε μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του!
Γιατί πολεμάς για ένα είδος που θα μας κυνηγήσει...
όταν καταλάβει ότι έληξε η κυριαρχία του;
Λυπάμαι για ότι συνέβη στα στρατόπεδα.
Ειλικρινά λυπάμαι.
Επέστρεψε!
Έρικ, συνέχισε αυτό που κάνεις! Πιάνει!
Ότι έκανα, το έκανα για σένα.
Για να ξεκλειδώσω τη δύναμή σου, να σε κάνω να την αποδεχτείς.
Πιάνει! Τον βλέπω, αλλά δε μπορώ να φτάσω στο μυαλό του!
Προόδευσες πολύ από τότε που λύγιζες πύλες.
Είμαι περήφανος για σένα.
Και είσαι ακόμα στην αρχή.
Σκέψου πού μπορούμε να φτάσουμε, μαζί.
Σταμάτα! Αζάζελ!
Δε θέλω να σου κάνω κακό, Έρικ. Ποτέ δεν το ήθελα.
Θέλω να σε βοηθήσω. Ήρθε η ώρα μας.
Η εποχή μας.
Εμείς είμαστε το μέλλον του ανθρώπινου είδους.
Εσύ κι εγώ, γιε μου.
Ο κόσμος μπορεί να γίνει δικός μας.
Ότι έκανες, με έκανε πιο δυνατό.
Με έκανε το όπλο που είμαι σήμερα.
Είναι αλήθεια.
Το ήξερα πάντα.
Είσαι ο δημιουργός μου.
Τώρα, Τσαρλς!
- Είσαι καλά; - Ησυχία, Μόιρα.
Δε μπορώ να τον ελέγξω για πολύ.
- Λυπάμαι, Τσαρλς... - Έρικ! Δείξε ανωτερότητα!
- Δεν είναι ότι δε σ'εμπιστεύομαι. - Έρικ, δεν υπάρχει γυρισμός!
Μην το κάνεις αυτό, Έρικ!
Αν είσαι εκεί, θέλω να ξέρεις ότι συμφωνώ με όσα είπες.
Εμείς είμαστε το μέλλον.
Αλλά,
δυστυχώς,
σκότωσες τη μητέρα μου.
Άκου τι θα κάνουμε.
Θα μετρήσω ως το τρία και θα μετακινήσω το κέρμα.
Ένα.
Σε παρακαλώ, Έρικ.
Δύο.
Τρία.
Οι Ρώσοι συμφωνούν με τις ανησυχίες μας...
και θα επιτεθούν μαζί μας στους μεταλλαγμένους.
Θα τελειώσει αυτή η απειλή. Δε θα έχουμε άλλη τέτοια ευκαιρία.
- Έχουμε μια πράκτορα εκεί. - Μία πράκτορα.
- Είναι καλή πράκτορας. - Είναι παράπλευρη απώλεια.
Σήμερα τελειώνει ο αγώνας μας!
Βγάλτε τις μάσκες, αδέλφια μου!
Ο αληθινός εχθρός είναι εκεί.
Νιώθω τα όπλα τους στο νερό, το μέταλλο να μας στοχεύει.
Αμερικανοί, Σοβιετικοί, άνθρωποι.
Ενωμένοι ενάντια στο φόβο του αγνώστου.
Ο Νεάντερταλ τρέχει φοβισμένος, φίλοι μεταλλαγμένοι!
Εμπρός, Τσαρλς.
Πες μου ότι κάνω λάθος.
Διοικητά, εδώ Χ-Ray Βravο 70.
Απαντήστε. Όβερ.
Η παραλία είναι ασφαλής. Ακυρώστε την επίθεση.
Είμαστε έτοιμοι να ρίξουμε στην παραλία.
Αναμείνατε.
Νέες διαταγές. Πυρ κατά της παραλίας.
Πυρ!
Έρικ, εσύ είπες ότι είμαστε ανώτεροι.
Τώρα πρέπει να το αποδείξουμε.
Υπάρχουν χιλιάδες άνδρες στα σκάφη.
Καλοί, τίμιοι, αθώοι άνδρες! Απλώς εκτελούν διαταγές.
Ήμουν στο έλεος ανθρώπων που εκτελούσαν διαταγές.
Ποτέ ξανά.
Έρικ, άφησέ τους!
Δε θέλω να σου κάνω κακό! Μη μ'αναγκάσεις!
Κάντε πίσω!
Τσαρλς, αρκετά!
Έρικ, σταμάτα!
Κύριοι, ήταν τιμή μου που υπηρέτησα μαζί σας.
Σύντροφοι, ευχαριστώ για τις υπηρεσίες σας.
Λυπάμαι πολύ. Πίσω, είπα!
Εσύ. Εσύ φταις γι'αυτό.
Έρικ. Σε παρακαλώ.
Δεν το έκανε αυτή, Έρικ.
Εσύ το έκανες.
Να στραφούμε ο ένας ενάντια στον άλλον, αυτό θέλουν!
Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω, Τσαρλς.
Σε θέλω στο πλευρό μου. Είμαστε αδέλφια εμείς.
Όλοι μαζί, να προστατεύουμε ο ένας τον άλλον.
Θέλουμε τα ίδια πράγματα.
Φίλε μου.
Λυπάμαι, αλλά δε θέλουμε τα ίδια πράγματα.
- Λυπάμαι πολύ. - Δεν πειράζει.
Αυτή η κοινωνία δε θα μας αποδεχτεί.
Θα φτιάξουμε δική μας. Οι άνθρωποι έπαιξαν το παιχνίδι τους.
Τώρα θα παίξουμε εμείς το δικό μας.
Ποιοι είναι μαζί μου;
Τέρμα το κρυφτό.
Να πας μαζί του.
Αυτό θέλεις.
- Υποσχέθηκες να μη με διαβάσεις. - Το ξέρω.
Σου υποσχέθηκα πολλά, δυστυχώς.
Λυπάμαι.
Να τον προσέχεις.
Και, Κτήνος, μην το ξεχάσεις ποτέ.
Μεταλλαγμένοι και περήφανοι.
Βοηθήστε με.
Θα σε πάμε στο νοσοκομείο.
Περίμενε, Τσαρλς. Τσαρλς, μην κουνηθείς.
Δε θα κουνηθώ.
Δηλαδή...
Δε νιώθω τα πόδια μου.
Αυτές τις Ευχαριστίες έχουμε πολλά να είμαστε ευγνώμονες.
Κοιτάξτε πού ήμασταν πριν τέσσερεις εβδομάδες.
Η ενότητα του Ημισφαιρίου, η στήριξη των συμμάχων μας...
και η αποφασιστικότητα του λαού μας.
Αυτές οι αρετές θα δοκιμαστούν αυτή τη δεκαετία.
Πόσους μαθητές πιστεύεις ότι θα έχεις...
μόλις ανοίξει η ακαδημία;
Όσους πιο πολλούς μπορώ. Ίσως και πιο πολλούς.
Ξέρεις, κάποτε η κυβέρνηση θα καταλάβει...
πόσο τυχερή ήταν που είχε στο πλευρό της τον Καθηγητή Χ.
Τώρα είμαι αληθινός καθηγητής, έτσι;
Σε λίγο θα μου πέσουν και τα μαλλιά!
Είμαστε ακόμα στο πλευρό της κυβέρνησης, Μόιρα.
Είμαστε ακόμα G-Μen. Αλλά χωρίς το G.
Όχι. Έχετε δική σας ομάδα τώρα.
Είναι καλύτερη.
Είστε οι Χ-Μen.
Ναι, μ'αρέσει αυτό.
Για μας, η ανωνυμία θα είναι η καλύτερη άμυνα.
Το ξέρω.
Ας με απειλήσουν όσο θέλουν, Τσαρλς.
Δε θα τους πω ποτέ πού είστε. Ποτέ.
Ξέρω ότι δε θα το πεις.
Το ξέρω.
Θυμάμαι την επίθεση στο αρχηγείο,
θυμάμαι πως έφυγα για κάπου αλλού.
Και μετά, σήμερα το πρωί ξύπνησα στο σπίτι μου.
Αυτό είναι.
Τόσος καιρός σβήστηκε απ'τη μνήμη σου. Χάθηκε.
Μπορεί να το κάνει αυτό; Δε θυμάσαι τίποτα;
Μερικές φορές θυμάμαι κάποια κομμάτια.
Όπως...
δέντρα, ήλιο.
Ένα φιλί.
Κύριοι, γι'αυτό η CΙΑ δεν είναι μέρος για γυναίκες.
Τι διάολο ήταν αυτό;
Ξέρω ότι είχαμε τις διαφορές μας.
Πού είναι ο τηλεπαθητικός φίλος σου;
Χάθηκε.
Άφησε ένα κενό στη ζωή μου, το παραδέχομαι.
Έλπιζα να το γεμίσεις εσύ.
Έλα μαζί μας.
Έρικ, νομίζω.
Προτιμώ...
το Μαγκνέτο.
SUBRIP - ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ - ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ